Leviticus 4:4 And he shall bring the calf by the door of the tent of the testimony before the lord . And he shall place his hand upon the head of the calf before the lord, and he shall slay the calf in the presence of the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G4317 he shall bring G3588 the G3448 calf G3844 by G3588 the G2374 door G3588 of the G4633 tent G3588 of the G3142 testimony G1725 before G2962 the lord . G2532 And G2007 he shall place G3588 G5495 his hand G1473 G1909 upon G3588 the G2776 head G3588 of the G3448 calf G1725 before G2962 the lord, G2532 and G4969 he shall slay G3588 the G3448 calf G1799 in the presence of G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G4317 προσάξει G3588 τον G3448 μόσχον G3844 παρά G3588 την G2374 θύραν G3588 της G4633 σκηνής G3588 του G3142 μαρτυρίου G1725 έναντι G2962 κυρίου G2532 και G2007 επιθήσει G3588 την G5495 χείρα αυτού G1473 G1909 επί G3588 την G2776 κεφαλήν G3588 του G3448 μόσχου G1725 έναντι G2962 κυρίου G2532 και G4969 σφάξει G3588 τον G3448 μόσχον G1799 ενώπιον G2962 κυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G4317 V-FAI-3S προσαξει G3588 T-ASM τον G3448 N-ASM μοσχον G3844 PREP παρα G3588 T-ASF την G2374 N-ASF θυραν G3588 T-GSF της G4633 N-GSF σκηνης G3588 T-GSN του G3142 N-GSN μαρτυριου G1725 PREP εναντι G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G2007 V-FAI-3S επιθησει G3588 T-ASF την G5495 N-ASF χειρα G846 D-GSM αυτου G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G2776 N-ASF κεφαλην G3588 T-GSM του G3448 N-GSM μοσχου G1725 PREP εναντι G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G4969 V-FAI-3S σφαξει G3588 T-ASM τον G3448 N-ASM μοσχον G1799 PREP ενωπιον G2962 N-GSM κυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ והביא את הפר אל פתח אהל מועד לפני יהוה וסמך את ידו על ראשׁ הפר ושׁחט את הפר לפני יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H935 והביא And he shall bring H853 את H6499 הפר the bullock H413 אל unto H6607 פתח the door H168 אהל of the tabernacle H4150 מועד of the congregation H6440 לפני before H3068 יהוה the LORD; H5564 וסמך and shall lay H853 את H3027 ידו his hand H5921 על upon H7218 ראשׁ head, H6499 הפר the bullock's H7819 ושׁחט and kill H853 את H6499 הפר the bullock H6440 לפני before H3068 יהוה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

4 H935 [H8689] And he shall bring H6499 the bull H6607 to the door H168 of the tent H4150 of meeting H6440 at the face of H3068 the LORD; H5564 [H8804] and shall lay H3027 his hand H6499 upon the bull's H7218 head, H7819 [H8804] and kill H6499 the bull H6440 at the face of H3068 the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ et adducet illum ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino ponetque manum super caput eius et immolabit eum Domino

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ et adducet illum ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino, ponetque manum super caput ejus, et immolabit eum Domino.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And he schal brynge it to the dore of the tabernacle of witnessyng, bifor the Lord, and he schal sette hond on the heed therof, and he schal offre it to the Lord.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ And he shall brynge the oxe vnto the dore of the tabernacle of wytnesse before the Lorde, and shall put his hande apon the oxes heade and kyll him before the Lorde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ And the bullocke shal he brynge to the dore of the Tabernacle of wytnesse before the LORDE, & laie his hade vpo his heade, & kyll him before ye LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And he shall bring the ox unto the door of the tabernacle of witness before the LORD, and shall put his hand upon the ox's head and kill him before the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And he shall bryng the oxe vnto the dore of the tabernacle of witnesse before the Lorde, & shal put hys hand vpon the oxe heade, and kyll hym before the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And he shall brynge the yonge oxe vnto the dore of the tabernacle of witnesse before the Lorde, and shall put hys hande vpon the yonge oxe heade, and kill the yonge oxe before the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And hee shall bring the bullocke vnto the dore of the Tabernacle of the Congregation before the Lord, and shall put his hande vpon the bullocks head, and kill the bullocke before the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And he shall bryng the young bullocke vnto the doore of the tabernacle of the congregation before the Lord, and shall put his hand vpon the young bullockes head, and kill the young bullocke before the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And he shall bring it to the door of the testimony before the Lord: and shall put his hand upon the head thereof, and shall sacrifice it to the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he shall bring the bullock unto the door of the tabernacle of the congregation before the LORD; and shall lay his hand upon the bullock's head, and kill the bullock before the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And he shall bring the bullock unto the door of the tabernacle of the congregation before the LORD; and shall lay his hand upon the bullock's head, and kill the bullock before the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 And he shall bring [H8689] H6499 the bullock H6607 unto the door H168 of the tabernacle H4150 of the congregation H6440 before H3068 the LORD H5564 ; and shall lay [H8804] H3027 his hand H6499 upon the bullock's H7218 head H7819 , and kill [H8804] H6499 the bullock H6440 before H3068 the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ and having brought the young bull to the door of the tabernacle of the testimony before the Lord he shall lay his hand on the head of the young bull before the Lord and slay the bull in the presence of the Lord;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And he shall bring the bullock to the door of the tabernacle of the congregation before the LORD; and shall lay his hand upon the bullock's head, and kill the bullock before the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 [H8689] And he shall bring H6499 the bull H6607 to the door H168 of the tabernacle H4150 of the congregation H6440 before H3068 the LORD H5564 [H8804] ; and shall lay H3027 his hand H6499 upon the bull's H7218 head H7819 [H8804] , and kill H6499 the bull H6440 before H3068 the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And he shall bring the calf to the door of the tabernacle of witness before the Lord, and he shall put his hand on the head of the calf before the Lord, and shall slay the calf in the presence of the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ προσάξει τὸν μόσχον παρὰ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἔναντι Κυρίου, καὶ ἐπιθήσει τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ μόσχου ἔναντι Κυρίου, καὶ σφάξει τὸν μόσχον ἐνώπιον Κυρίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And he shall bring the bullock unto the door of the tabernacle of the congregation before the Lord; and he shall lay his hand upon the head of the bullock, and kill the bullock before the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ and he hath brought in the bullock unto the opening of the tent of meeting before Jehovah, and hath laid his hand on the head of the bullock, and hath slaughtered the bullock before Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And he brought the bullock to the door of the tent of appointment, before Jehovah; and he placed his hand upon the head of the bullock, and slaughtered the bullock before Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And he shall bring the bullock to the entrance of the tent of meeting before Jehovah; and shall lay his hand on the bullock`s head, and slaughter the bullock before Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he shall bring the bullock unto the door of the tent of meeting before the LORD; and he shall lay his hand upon the head of the bullock, and kill the bullock before the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he shall bring the bullock unto the door of the tent of meeting before Jehovah; and he shall lay his hand upon the head of the bullock, and kill the bullock before Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 And he shall bring H6499 the bullock H6607 unto the door H168 of the tent H4150 of meeting H6440 before H3068 Jehovah; H5564 and he shall lay H3027 his hand H7218 upon the head H6499 of the bullock, H7819 and kill H6499 the bullock H6440 before H3068 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And he shall bring the bullock unto the door of the tent of meeting before the LORD; and he shall lay his hand upon the head of the bullock, and kill the bullock before the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ And he shall bring in the bullock unto the entrance of the tent of meeting, before Yahweh,––and shall lean his hand, upon the head of the bullock, and shall slay the bullock, before Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ He will bring the young bull to the opening of the tent of appointment before Yahweh and support his hand on the head of the young bull and slay the young bull before Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And he is to take the ox to the door of the Tent of meeting before the Lord; and put his hand on its head and put it to death before the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he shall bring the young bull to the door of the tabernacle of the congregation before Jehovah, and he shall lay his hand on the young bull's head, and kill the young bull before Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he shall bring the bullock into the opening of the tabernacle of the congregation, before the face of Jehovah. And he shall lay his hand on the head of the bullock and shall slaughter the bullock before the face of Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ And he brings the bullock to the opening of the tent of the congregation at the face of Yah Veh; and props his hand on the head of the bullock and slaughters the bullock at the face of Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he shall bring the bullock to the door of the tent of meeting before LORD. And he shall lay his hand upon the head of the bullock, and kill the bullock before LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ He shall bring the bull to the door of the Tent of Meeting before Yahweh; and he shall lay his hand on the head of the bull, and kill the bull before Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 He shall bring H6499 the bull H6607 to the door H168 of the Tent H4150 of Meeting H6440 before H3068 Yahweh; H5564 and he shall lay H3027 his hand H7218 on the head H6499 of the bull, H7819 and kill H6499 the bull H6440 before H3068 Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ He shall bring the bull to the door of the Tent of Meeting before the LORD; and he shall lay his hand on the head of the bull and kill the bull before the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he shall bring the bullock to the door of the tabernacle of the congregation before the LORD; and shall lay his hand on the bullock's head, and kill the bullock before the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 And he shall bring H6499 the bullock H6607 to the door H168 of the tabernacle H4150 of the congregation H6440 before H3068 the LORD; H5564 and shall lay H3027 his hand H6499 on the bullock’s H7218 head, H7819 and kill H6499 the bullock H6440 before H3068 the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And he shall bring the bullock unto the door of the tabernacle of meeting before the LORD; and shall lay his hand upon the bullock's head, and kill the bullock before the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he shall bring the bullock unto the door of the tabernacle of the congregation before the LORD; and shall lay his hand upon the bullock's head, and kill the bullock before the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 And he shall bring H6499 the bullock H6607 unto the door H168 of the tabernacle H4150 of the congregation H6440 before H3068 the Lord; H5564 and shall lay H3027 his hand H6499 upon the bullock's H7218 head, H7819 and kill H6499 the bullock H6440 before H3068 the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And he shall bring the bullock unto the door of the tabernacle of the testimony before the LORD and shall lay his hand upon the bullock’s head and kill the bullock before the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And he shall bring the calf to the door of the tabernacle of witness before the Lord, and he shall put his hand on the head of the calf before the Lord, and shall slay the calf in the presence of the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And he shall bring the calf to the door of the tabernacle of witness before the Lord, and he shall put his hand on the head of the calf before the Lord, and shall kill the calf in the presence of the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »The priest must lead the bull to the entrance of the sacred tent. He must lay his hand on its head and kill it there.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ “He is to bring the bull to the entrance to the Tent of Meeting, into the LORD’s presence, where he is to lay his hand on the head of the bull and slaughter it in the LORD’s presence.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ He shall bring* the bull to the tent of assembly's entrance before Yahweh, place* his hand on the bull's head, and slaughter the bull before Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ He must bring the bull to the entrance to the Tent of Meeting before the LORD, lay his hand on the bull’s head, and slaughter it before the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ He must bring the bull to the entrance to the Tent of Meeting before the LORD, lay his hand on the bull’s head, and slaughter it before the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And he will bring the bullock to the door of the tent of meeting before Jehovah. And he will lay his hand upon the head of the bullock and kill the bullock before Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ And he shall bring the bullock to the entrance of the tent of meeting before the LORD; and shall lay his hand on the bullock`s head, and slaughter the bullock before the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Und soll den Farren vor die Tür der Hütte des Stifts bringen, vor den HERRN, und seine Hand auf desselben Haupt legen und schlachten vor dem HERRN.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6499 Und soll den Farren H6440 vor H6607 die Tür H168 der Hütte H4150 des Stifts H935 bringen H3068 , vor den HErrn H3027 , und seine Hand H6440 auf H7218 desselben Haupt H5564 legen H7819 und schlachten H3068 vor dem HErrn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Und soll den Farren vor die Tür der Hütte des Stifts bringen vor den HERRN und seine Hand auf desselben Haupt legen und ihn schlachten vor dem HERRN.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 Und soll H6499 den Farren H6607 vor die Tür H168 der Hütte H4150 des Stifts H935 bringen H6440 vor H3068 den HERRN H3027 und seine Hand H7218 H6499 auf desselben Haupt H5564 legen H6499 H7819 und ihn schlachten H6440 vor H3068 dem HERRN .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und er soll den Farren an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft vor Jehova bringen und seine Hand auf den Kopf des Farren legen und den Farren schlachten vor Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und er soll den Farren an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft vor Jahwe bringen und seine Hand auf den Kopf des Farren legen und den Farren schlachten vor Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 Und er H6499 soll den Farren H168 an den Eingang des Zeltes H4150 der Zusammenkunft H6607 vor H3068 Jehova H3027 bringen und seine Hand H6440 auf H7218 den Kopf H6499 des Farren H5564 legen H6499 und den Farren H7819 schlachten H6440 vor H3068 Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ En hij zal dien var brengen tot de deur van de tent der samenkomst, voor het aangezicht des HEEREN; en hij zal zijn hand op het hoofd van dien var leggen, en hij zal dien var slachten voor het aangezicht des HEEREN.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6499 En hij zal dien var H935 H8689 brengen H6607 tot de deur H168 van de tent H4150 der samenkomst H6440 , voor het aangezicht H3068 des HEEREN H3027 ; en hij zal zijn hand H7218 op het hoofd H6499 van dien var H5564 H8804 leggen H6499 , en hij zal dien var H7819 H8804 slachten H6440 voor het aangezicht H3068 des HEEREN.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Il amènera le veau, en présence du Seigneur devant la porte du tabernacle du témoignage, il imposera ses mains sur la tête du veau en présence du Seigneur, et il égorgera le veau en présence, du Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et il amènera le taureau à l'entrée de la tente d'assignation, devant l'Éternel; et il posera sa main sur la tête du taureau, et égorgera le taureau devant l'Éternel;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Il amènera le veau à l'entrée du Tabernacle d'assignation devant l'Eternel, il posera sa main sur la tête du veau, et l'égorgera devant l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Il amènera le taureau à l'entrée de la tente d'assignation, devant l'Eternel; et il posera sa main sur la tête du taureau, qu'il égorgera devant l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 Il amènera H8689 H6499 le taureau H6607 à l’entrée H168 de la tente H4150 d’assignation H6440 , devant H3068 l’Eternel H5564 ; et il posera H8804 H3027 sa main H7218 sur la tête H6499 du taureau H6499 , qu’il H7819 égorgera H8804 H6440 devant H3068 l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y traerá el novillo a la puerta del tabernáculo del testimonio delante del SEÑOR, y pondrá su mano sobre la cabeza del novillo, y lo degollará delante del SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y traerá el becerro á la puerta del tabernáculo del testimonio delante de Jehová, y pondrá su mano sobre la cabeza del becerro, y lo degollará delante de Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y traerá el novillo a la puerta del tabernáculo del testimonio delante del SEÑOR, y pondrá su mano sobre la cabeza del novillo, y lo degollará delante del SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Do ta çojë demin e vogël në hyrje të çadrës së mbledhjes përpara Zotit; do të vërë dorën e tij mbi kokën e demit të vogël dhe do ta therë demin e vogël përpara Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ и приведет тельца к дверям скинии собрания пред Господа, и возложит руки свои на голову тельца, и заколет тельца пред Господом;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ يقدم الثور الى باب خيمة الاجتماع امام الرب ويضع يده على راس الثور ويذبح الثور امام الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Да приведе юнеца при входа на шатъра за срещане пред ГОСПОДА, да положи ръката си на главата на юнеца и да заколи юнеца пред ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Neka junca dovede pred Jahvu do ulaza u Šator sastanka; neka juncu na glavu položi svoju ruku i onda junca zakolje pred Jahvom.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ I přivede volka toho ke dveřím stánku úmluvy před oblíčej Hospodinův, a položí ruku svou na hlavu volka toho, a zabije ho před oblíčejem Hospodinovým.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og han skal føre Tyren til Forsamlingens Pauluns Dør for HERRENS Ansigt og lægge sin Haand paa Tyrens Hoved og slagte Tyren for HERRENS Ansigt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 他要牽公牛到會幕門口，在耶和華面前按手在牛的頭上，把牛宰於耶和華面前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 他要牽 H6499 公牛 H4150 到會 H168 幕 H6607 門口 H3068 ，在耶和華 H6440 面前 H5564 按 H3027 手 H6499 在牛 H7218 的頭 H6499 上，把牛 H7819 宰 H3068 於耶和華 H6440 面前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 他要牵公牛到会幕门口，在耶和华面前按手在牛的头上，把牛宰于耶和华面前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H935 他要牵 H6499 公牛 H4150 到会 H168 幕 H6607 门口 H3068 ，在耶和华 H6440 面前 H5564 按 H3027 手 H6499 在牛 H7218 的头 H6499 上，把牛 H7819 宰 H3068 于耶和华 H6440 面前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Li venigu la bovidon al la pordo de la tabernaklo de kunveno antaux la Eternulon, kaj li metu sian manon sur la kapon de la bovido, kaj li bucxu la bovidon antaux la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja pitää tuoman mullin Herran eteen, seurakunnan majan oven tykö, ja laskeman kätensä mullin pään päälle, ja teurastaman mullin Herran edessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja vieköön mullikan ilmestysmajan ovelle Herran eteen ja laskekoon kätensä mullikan pään päälle ja teurastakoon mullikan Herran edessä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ L'a mennen towo a devan pòt Tant Randevou a, l'a mete men l' sou tèt towo a, epi l'a touye l' la devan Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És vigye a tulkot a gyülekezet sátorának nyílásához, az Úr elé, és tegye a kezét a tuloknak fejére, és a tulkot ölje meg az Úr elõtt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sapi itu harus dibawanya ke pintu Kemah TUHAN. Imam Agung harus meletakkan tangannya di atas kepala binatang itu, lalu menyembelihnya di depan Kemah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ E adduca quel giovenco all’entrata del Tabernacolo della convenenza, davanti al Signore; e posi la mano in sul capo di esso, e scannisi nel cospetto del Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Menerà il giovenco all’ingresso della tenda di convegno, davanti all’Eterno; poserà la mano sulla testa del giovenco, e sgozzerà il giovenco davanti all’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 곧 그 수송아지를 회막문 여호와 앞으로 끌어다가 그 수송아지 머리에 안수하고 그것을 여호와 앞에서 잡을 것이요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jis atves jį prie Susitikimo palapinės durų Viešpaties akivaizdon, uždės ranką ant galvos ir jį papjaus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ I przywiedzie cielca onego do drzwi namiotu zgromadzenia przed obliczność Pańską, a włoży rękę swoję na głowę onego cielca, i zabije go przed obliczem Pańskiem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Trará o novilho à porta da tenda da revelação, perante o Senhor; porá a mão sobre a cabeça do novilho e o imolará perante o Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Han skal føre oksen frem for Herrens åsyn, til inngangen til sammenkomstens telt, og han skal legge sin hånd på oksens hode, og han skal slakte oksen for Herrens åsyn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Să aducă viţelul la uşa cortului întîlnirii, înaintea Domnului, să-şi pună mîna pe capul viţelului, şi să -l junghie înaintea Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І приведе він того бичка до входу скинії заповіту перед Господнє лице, і покладе свою руку на голову того бичка, та й заріже бичка перед Господнім лицем.